完了形・完了進行形の使い分け｜基準点のズレを合図になる語句で見分ける

和訳：彼女はおとといから学校を休んでいる。

正解：② has been

since the day before yesterday（おとといから）は、過去のある時点から現在まで続いていることを示す合図。現在までの状態の継続なので、現在完了の②が正解。

和訳：教室に着いたとき、英語のテストはすでに始まっていた。

正解：③ had started

When I arrivedという過去の一時点と、alreadyに注目。①has startedは現在完了で、現在を基準にする表現。When I arrivedという過去の一時点が基準なので使えない。「教室に着いた（過去の一時点）までに、すでに始まっていた」という、過去のある時点までの完了を表すので、過去完了の③が正解。②was starting（過去進行形）だと「その時点でちょうど始まっている最中だった」という意味になり、「すでに完了している」ことを示すalreadyと合わない。

和訳：教授は、私が前日に書いた技術報告書を褒めた。

正解：④ had written

「褒めた（praised、過去形）」と「書いた（前日に）」の2つの過去の出来事の順序を考える。the day before（その前日）があるので、「書いた」のは「褒めた」よりもさらに前のこと。過去完了の④had writtenを使うと、praisedの時点よりも前に起きた出来事であることが示される（大過去の用法）。

和訳：ポールのヨットは、来年の4月末までにはハワイに到着しているだろう。

正解：④ will have arrived

by the end of next April（来年の4月末までには）という未来の一時点を示す合図に注目。未来のある時点までの完了を表すので、未来完了の④が正解。

和訳：高速道路への新しい道路がある。その道路はついに昨日開通した。

正解：③ opened

yesterdayという過去の一時点を示す語があるので、現在完了の②は使えない。過去時制の③が正解。

和訳：彼はアメリカ合衆国に住んでいたとき、何度もシカゴを訪れた。

正解：④ visited

when he lived in the U.S.（彼がアメリカ合衆国に住んでいたとき）は過去の時期を指す節。現在完了とは一緒に使えないので④が正解。

正解：have just been to Nara（gone は不要）

「ちょうど行ってきたところだ」は完了・結果を表すhave been to Aで表す。justはhaveとbeenの間に置く。gone to Aだと「行ってしまっていて、今ここにいない」という意味になり、後半のnow we are leaving for Kyoto（これから京都へ向かう＝今はまだここにいる）と矛盾する。

和訳：私たちはみんな雪にうんざりしている。もう6週間降り続いている。

正解：① has been snowing

for six weeks（6週間）という期間と、文末のnow（現在の時点で）に注目。文末のnowは、「現在の時点でもまだ続いている」ことを示し、現在完了進行形と結びつく合図。単独のnow（今まさに、の意味）が現在進行形の合図になるのとは役割が違う点に注意。期間＋現在までの継続を表すので、現在完了進行形の①が正解。

和訳：ブラウン氏は、彼の顧客が到着したときには、40分近く待っていた。

正解：④ had been waiting

when his client arrived（過去のある時点）とfor nearly forty minutes（期間）に注目。過去のある時点までの動作の継続を表すので、過去完了進行形の④が正解。

和訳：来年末には、彼は地元の病院に12年間勤務していることになる。

正解：③ will have been working

by the end of next year（来年末までに）という未来を示す表現に注目。未来のある時点までの動作の継続を表すので、未来完了進行形の③が正解。

和訳：マイクとビルは子どものころからお互いを知っている。

正解：② have known

knowは状態動詞なので進行形にできない（原則として進行形にできない動詞があるのは、基本時制と進行形を扱った記事で見たとおり）。よって完了進行形の③have been knowingは使えない。また、①know（現在形）は、since節を伴う「現在までの継続」を単独では表せないので不可。現在までの状態の継続を表す現在完了の②が正解。